Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de carreras

  • 1 гонки автомобильные

    Русско-испанский автотранспортный словарь > гонки автомобильные

  • 2 гоночный

    го́ночный
    vetkura;
    \гоночный автомоби́ль vetkura aŭto.
    * * *
    прил. спорт.
    de carreras; de regatas

    го́ночный автомоби́ль — automóvil de carreras

    го́ночная ло́дка — barca de carreras

    * * *
    прил. спорт.
    de carreras; de regatas

    го́ночный автомоби́ль — automóvil de carreras

    го́ночная ло́дка — barca de carreras

    * * *
    adj
    sports. de carreras, de regatas

    Diccionario universal ruso-español > гоночный

  • 3 гонка

    го́нк||а
    1. разг. hasto;
    2. чаще мн.: \гонкаи спорт. vetkurado;
    велосипе́дная \гонка bicikla vetkurado;
    ♦ \гонка вооруже́ний vetarmado.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) carrera f
    2) разг. ( спешка) prisa f, precipitación f

    зада́ть го́нку ( кому-либо) — hacer correr, dar ajetreo

    3) обыкн. мн. го́нки спорт. carrera(s) f (pl); regata(s) f (pl) ( на воде)

    го́нки на коро́ткую, на дли́нную диста́нцию — carreras de velocidad, de fondo

    велосипе́дные го́нки — carreras ciclistas (de bicicletas)

    па́русные го́нки — regatas de veleros (de balandros)

    вести́ го́нку — ir (estar) en cabeza

    ••

    го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista)

    * * *
    ж.
    1) ( действие) carrera f
    2) разг. ( спешка) prisa f, precipitación f

    зада́ть го́нку ( кому-либо) — hacer correr, dar ajetreo

    3) обыкн. мн. го́нки спорт. carrera(s) f (pl); regata(s) f (pl) ( на воде)

    го́нки на коро́ткую, на дли́нную диста́нцию — carreras de velocidad, de fondo

    велосипе́дные го́нки — carreras ciclistas (de bicicletas)

    па́русные го́нки — regatas de veleros (de balandros)

    вести́ го́нку — ir (estar) en cabeza

    ••

    го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista)

    * * *
    n
    1) gener. carrera
    2) colloq. (ñïåøêà) prisa, precipitación

    Diccionario universal ruso-español > гонка

  • 4 скачка

    ска́чк||а
    1. galop(ad)o;
    2. мн.: \скачкаи galopkonkurso.
    * * *
    ж.

    бе́шеная ска́чка — carrera desenfrenada

    2) мн. ска́чки carreras (de caballos)

    ска́чки с препя́тствиями — carreras de obstáculos, steeple-chase m

    * * *
    ж.

    бе́шеная ска́чка — carrera desenfrenada

    2) мн. ска́чки carreras (de caballos)

    ска́чки с препя́тствиями — carreras de obstáculos, steeple-chase m

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > скачка

  • 5 машина

    маши́на
    1. maŝino;
    2. (автомобиль) разг. aŭto, aŭtomobilo.
    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > машина

  • 6 автомобиль

    автомоби́л||ь
    aŭtomobilo, aŭto;
    легково́й \автомобиль leĝera aŭto(mobilo);
    грузово́й \автомобиль ŝarĝaŭto, kamiono;
    брони́рованный \автомобиль blendaŭto;
    вести́ \автомобиль konduki aŭto(mobilo)n;
    е́хать на \автомобилье veturi per (или en) aŭtomobilo.
    * * *
    м.
    automóvil m, auto m, coche m; carro m (Лат. Ам.)

    легково́й автомоби́ль — coche (de turismo), turismo m

    грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m

    го́ночный автомоби́ль — coche de carreras

    * * *
    м.
    automóvil m, auto m, coche m; carro m (Лат. Ам.)

    легково́й автомоби́ль — coche (de turismo), turismo m

    грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m

    го́ночный автомоби́ль — coche de carreras

    * * *
    n
    1) gener. automóvil, carro (Лат. Ам.), coche
    2) colloq. auto
    3) eng. maquina
    4) econ. (легковой) coche
    5) Arg. rodadî

    Diccionario universal ruso-español > автомобиль

  • 7 бег

    бег
    kuro;
    \бег вза́пуски vetkurado.
    * * *
    м.
    1) carrera f

    бег на коро́ткие диста́нции спорт. — carrera de velocidad

    бег на сре́дние диста́нции спорт. — carrera de medio fondo

    бег на дли́нные диста́нции спорт. — carrera de fondo

    эстафе́тный бег — carrera de relevos

    бег трусцо́й — footing m

    бег вре́мени — la corrida (la marcha) del tiempo

    на бегу́ — corriendo

    2) мн. бега́ ( состязание) carreras de caballos, concurso hípico
    3) мн. бега́ ( ипподром) hipódromo m
    * * *
    м.
    1) carrera f

    бег на коро́ткие диста́нции спорт. — carrera de velocidad

    бег на сре́дние диста́нции спорт. — carrera de medio fondo

    бег на дли́нные диста́нции спорт. — carrera de fondo

    эстафе́тный бег — carrera de relevos

    бег трусцо́й — footing m

    бег вре́мени — la corrida (la marcha) del tiempo

    на бегу́ — corriendo

    2) мн. бега́ ( состязание) carreras de caballos, concurso hípico
    3) мн. бега́ ( ипподром) hipódromo m
    * * *
    n
    gener. áåãà (èïïîäðîì) hipódromo, carrera, corrida, corrimiento, curso

    Diccionario universal ruso-español > бег

  • 8 беговой

    бегово́й
    kura.
    * * *
    прил.

    бегова́я доро́жка — pista de carreras

    * * *
    прил.

    бегова́я доро́жка — pista de carreras

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > беговой

  • 9 гоночный автомобиль

    adj
    gener. automóvil de carreras, coche de carreras

    Diccionario universal ruso-español > гоночный автомобиль

  • 10 коньки

    коньк||и́
    glitiloj;
    ро́ликовые \коньки rulglitiloj;
    ката́ться на \конькиа́х glitkuri, glitumi.
    * * *
    мн. (ед. конёк м.)
    patines m pl

    беговы́е коньки́ — patines de carreras

    коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas

    ката́ться на конька́х — patinar vi

    * * *
    мн. (ед. конёк м.)
    patines m pl

    беговы́е коньки́ — patines de carreras

    коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas

    ката́ться на конька́х — patinar vi

    * * *
    n
    gener. patines, patìn

    Diccionario universal ruso-español > коньки

  • 11 лошадь

    ло́шадь
    ĉevalo;
    сади́ться на \лошадь sidiĝi sur ĉevalo(n);
    surĉevaliĝi.
    * * *
    ж.
    1) caballo m

    чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

    пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

    верхова́я ло́шадь — caballo de silla

    бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

    ломова́я ло́шадь — percherón m

    рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

    упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    заводска́я ло́шадь воен. — semental f

    сесть на ло́шадь — montar a caballo

    рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

    2) мн. ло́шади ( о конном экипаже) coche m ( de caballos), carro m ( de caballos)

    заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

    пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

    е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

    * * *
    ж.
    1) caballo m

    чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

    пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

    верхова́я ло́шадь — caballo de silla

    бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

    ломова́я ло́шадь — percherón m

    рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

    упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    заводска́я ло́шадь воен. — semental f

    сесть на ло́шадь — montar a caballo

    рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

    2) мн. ло́шади ( о конном экипаже) coche m ( de caballos), carro m ( de caballos)

    заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

    пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

    е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

    * * *
    n
    gener. caballerìa mayor, caballo

    Diccionario universal ruso-español > лошадь

  • 12 машина

    маши́на
    1. maŝino;
    2. (автомобиль) разг. aŭto, aŭtomobilo.
    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    n
    1) gener. (автомобиль) coche, auto, carro (Лат. Ам.), máquina, ingenio, màquina
    2) obs. artefacto
    3) liter. aparato
    4) eng. vehìculo, maquina, motor

    Diccionario universal ruso-español > машина

  • 13 мотогонки

    мн.
    carreras de motos (de motocicletas), motocross m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мотогонки

  • 14 мотопробег

    м. спорт.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мотопробег

  • 15 скаковой

    прил.
    1) ( о породе лошадей) de carrera(s)

    скакова́я ло́шадь — caballo de carreras

    2) (о ска́чках) hípico

    скаково́й круг — hipódromo m

    скаково́й сезо́н — temporada hípica

    * * *
    прил.
    1) ( о породе лошадей) de carrera(s)

    скакова́я ло́шадь — caballo de carreras

    2) (о ска́чках) hípico

    скаково́й круг — hipódromo m

    скаково́й сезо́н — temporada hípica

    * * *
    adj
    gener. (î ïîðîäå ëîøàäåì) de carrera (s), (î ñêà÷êàõ) hìpico

    Diccionario universal ruso-español > скаковой

  • 16 скакун

    м.
    caballo de carreras, corcel m
    * * *
    n
    1) gener. brincador, caballo de carreras, corcel

    Diccionario universal ruso-español > скакун

  • 17 скачки

    n
    1) gener. carreras (de caballos), caballito (èãðà)

    Diccionario universal ruso-español > скачки

  • 18 состязаться

    несов.
    1) competir (непр.) vi, concurrir vi

    состяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio

    2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarse

    состяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación

    * * *
    несов.
    1) competir (непр.) vi, concurrir vi

    состяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio

    2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarse

    состяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación

    * * *
    v
    1) gener. competir, concurrir, desafiar, emular, ponerse, pugnar
    2) sports. disputarse, tomar parte en las competiciones

    Diccionario universal ruso-español > состязаться

  • 19 хождение

    с.
    1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura f

    хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad

    2) ( куда-либо) перев. гл. ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)

    хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas

    3) уст. ( паломничество) peregrinación f
    ••

    хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis

    име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)

    по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando

    * * *
    с.
    1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura f

    хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad

    2) ( куда-либо) перев. гл. ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)

    хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas

    3) уст. ( паломничество) peregrinación f
    ••

    хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis

    име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)

    по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando

    * * *
    n
    1) gener. (õîäüáà) marcha, andadura, andar
    2) obs. (ïàëîìñè÷åñáâî) peregrinación
    3) Chil. andada

    Diccionario universal ruso-español > хождение

  • 20 штурмовщина

    ж. разг. неодобр.
    jornada intensiva de fin de mes, trabajo urgentísimo; carreras f pl

    рабо́тать без штурмовщи́ны — trabajar sin zafarranchos

    * * *
    n
    deprecat. carreras, jornada intensiva de fin de mes, trabajo urgentìsimo

    Diccionario universal ruso-español > штурмовщина

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Carreras de carros — Saltar a navegación, búsqueda Las carreras de carros eran uno de los deportes más populares de la antigua Grecia y Roma. Solían ser peligrosas tanto para los aurigas como para los propios caballos, quienes con frecuencia sufrían serias lesiones,… …   Wikipedia Español

  • Carreras (Santa Fe) — Saltar a navegación, búsqueda Carreras …   Wikipedia Español

  • Carreras a la chilena — Saltar a navegación, búsqueda Las carreras a la chilena es una disciplina practicada en Chile que consiste en competencias de velocidad entre dos caballos en un terreno natural. La diferencia con la hípica es que los jinetes montan a pelo (sin… …   Wikipedia Español

  • Carreras — can mean:;People * Enrique Carreras, Peruvian Argentine screenwriter and director * James Carreras, British film director * José Carreras, Spanish tenor * Julio Carreras (h), Argentine writer, artist and musician * Michael Carreras, British film… …   Wikipedia

  • Carreras — Carreras, José * * * (as used in expressions) autos acondicionados, carreras de autos deportivos, carreras de carreras de fondo cuarto de milla, carreras de sulky, carreras de trineos …   Enciclopedia Universal

  • Carreras — ist der Familienname folgender Personen: David Giménez Carreras (* 1964), spanischer Dirigent und Neffe von Josep Carreras Josep Carreras (* 1946), spanischer Tenor Luis Carreras (* 1972), spanischer Fußballspieler Michael Carreras (1927–1994),… …   Deutsch Wikipedia

  • Carreras — Saltar a navegación, búsqueda Por Carreras puede entenderse: el futbolista español Lluis Carreras Ferrer; el tenor español Josep Carreras i Coll; la localidad argentina de Carreras, en la provincia de Santa Fe; Obtenido de Carreras Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Carreras de caballos. Antes de la salida — Saltar a navegación, búsqueda Carreras de caballos. Antes de la salida (Course de gentlemen. Avant le départ) Edgar Degas, 1862 …   Wikipedia Español

  • Carreras, Durango — Carreras is a small town located in the Mexican state of Durango. The town is part of the municipio (municipality) of Tepehuanes. Carreras has a small population of mostly retired people, with tourism during the summer and the winter. Tourists… …   Wikipedia

  • Carreras i Artau — Carreras i Artau, Joaquim Carreras i Artau, Tomás …   Enciclopedia Universal

  • Carreras i Candi — Carreras i Candi, Francesc …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»